No, you can't use media gallery...product images have to be uploaded from scratch.
And no you don't upload them to description box or short description box. In your sidebar on the product settings (RIGHT SIDE) there is a set featured image link/button....that is where you upload it.