Damn translated Wordpress... :)
The url of the page I was referring to is:
wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=pa_aantal-speciale-cupcakes&post_type=product
The part with 'aantal-speciale-cupcakes' is the name of the category I was editing. On that page i can drag and drop the order.