Hi there!
I have also the same problem and I have spend a lot of time already on that...
Maybe there is this problem, because it is a witget, I have also a problem with another witget for categories, when I can´t replace the text: "select a category"...
I am not PHP profesional, so I would be gratefull for any suggestion...
Have a nice Evening