Hi radimone,
in my case the mini-cart template and translation strings came from the theme instead from the woocommerce plugin. This is something quite usual if your site is based on a wootheme, in this case you should look at your theme's .po & .mo files and translate the strings there.
Hope this helps!