splashingpixels.com on "[Plugin: WooCommerce - excelling eCommerce] Adding a product category image"

It could be a JS conflict. Two things to try. First switch to TwentyEleven or TwentyTwelve theme, retest...If that doesn't work, then deactivate all plugins except WooCommerce, re-test...

Report back...