Hey TDU,
Thanks for your answer.
I don't mind adding extensions to WooCommerce at all. Even paying (a fair amount) for one that does what I want it too is totally fine by me. I'll have a look at Code Canyon, thanks for the tip. I would however like to stay in WordPress if possible, and not have to use hand coding for something that seems like a common, and easy to resolve problem to me.