I'm pretty sure this isn't the most fool proof option but if you add:
.fade {display: none;}
into the woocommerce menu.css file, found in plugins/woocommerce/assets/css/menu.css
it stops the message from showing up & it doesn't seem to affect any of the standard wordpress update / general notifications, also tested along with gravity forms and doesn't effect that either.