There's no option to log out on the account page (customer account). No option to add one (as described here). Tried this too and no luck.
Nothing works.
If it's a matter of adding to the function.php or what.
(And a big fat middle finger to woocommerce for trying to abandon this help forum by posting a 'read me' instead of tending to their clients.)