Blog and WooCommerce are totally two separate components and should not conflict. Ultimately your theme will decide where the blog should go and if it has the proper templates to handle it.
So assuming your theme can handle it, you should be able to simply create a blog category, assign a post to it and be able to put the blog category right into your main menu via the Menus section.
If this is not what you mean, then please explain.