If you make a special template for your category (http://codex.wordpress.org/Template_Hierarchy#Custom_Taxonomies_display) you can add some custom code in there to check the user has access:
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_user_logged_in