Hi was this ever resolved? This is something I'm trying to do.
I have successfully got the product adding with Ajax but the cart doesn't display the variation just the main product. I'm passing the variation_id to the cart and its triggering the correct part of the woocommerce_add_to_cart_action action in woocommerce-functions.php but something must be missing. Can't figure out what because the ajax request is virtually identical.