Have you selected a quantity for each product in the grouped product that you want to add to the cart? If I remember correctly, products inside a grouped product default to quantity 0, so you need to specify the quantity of each product you want to add to cart before clicking the button to actually do it.
Can you give us a link to a product that you've set up as a grouped product?