jameskoster on "Custom products loop breaks woocommerce template"

In content-product_cat? Are you sure? That is the file for displaying a single product cat within the product archives (loop).

Loops within loops can get a bit hairy. I'm assuming you're either editing the wrong template file, or typod it here?