Hello atoompjenl, glad the previous tips worked.
Anyway, for your 2nd question, i think it is related to your sidebar widget that display product categories list based on the level of category. You can have a look at the code for generating sidebar product category list.
Cheers!