Damboom, your right.. it does not seem to affect the product detail page sale icon, although I thought it did at first.
Got a solution James? I am using WooCommerce for two clients that are either not implementing an actual ecommerce (but may need to in the future), or redirecting to 3rd party (Etsy).