Thanks for the link to the updater. I received an email from Woo but it didn't contain a link, and when trying 'add new plugin' I was getting the error mentioned above.
Woo's lack of a forum and their new pricing is really reducing my former good experience with them.