No solutions ? :( I'd love to be a contributor and help with this feature. I think the idea can be accomplished. It would involve adding a new section under "Add a Product" where users can create a Seller Group and assign a product to that Seller Group. Then Reports could be generated from the Reports section for a particular Seller Group detailing total products sold for a period.
Any thoughts at all I would appreciate it.