As far as I can understand, you are looking for something like Sentient Theme, one of the official Woocommerce themes: http://demo2.woothemes.com/?name=sentient
It has only lists product thumbnails, and displays the basic info and add-to-Cart buttons when mouse-over, in a dropdown area, etc.