Eventually found the solution for removing the default breadcrumbs and replacing them with the Yoast WP SEO ones instead - see this thread for details:
http://wordpress.org/support/topic/replacing-woocommerce-breadcrumbs-with-yoast-seo-ones
James :)