I eventually found the solution for removing the default breadcrumbs (from ALL pages though, not just the home one as the OP requested) and replacing them with the Yoast WP SEO ones instead - see this thread for details:
http://wordpress.org/support/topic/replacing-woocommerce-breadcrumbs-with-yoast-seo-ones
James :)