Thanks Lillired and cristianryu for your replies!
I think I should do what cristianryu have said but in a different way...
As Dineromail accept dollars (converting it to ARS in the gateway based on the BNA price) I could make a tweak so the price of the product appears in USD and beside the USD price.... it can show the ARS price... this could be good for me.
Thanks for the hints!