Ameraz, I appreciate your suggestion but I'm sure there must be an easier way than tricking the translation source.
There must be a template page that specifies the name on the button and where the button links to. I'm a PHP novice so I'm having a hard time finding it but I'm sure it's in there somewhere.
Do the developers read this forum? Anyone???